Estamos aqui – We are here (PT/EN)

Durante os dias 2-6 de novembro de 2016, aconteceu no Brasil – Rio de Janeiro, a 21ª Conferência Mundial WONCA de Médicos de Família – WONCA. Este, sem dúvidas, é um dos poucos congressos, dentro da área médica, que discute a questão social como fator de adoecimento ou de saúde. Entretanto, não se manteve contra hegemônico, quando o assunto é raça. O racismo institucional se perpetuou e pouquíssimos (ou quase nenhum) espaços se propuseram a fazer recorte de raça/cor/etnia. Ao se perceber tal fato, membros do Coletivo NegreX iniciaram a empreitada de reunir o máximo de africanos e afrodescendentes presentes no Congresso, falando pessoalmente com cada um que encontrávamos. Dessa maneira, alcançamos 67 profissionais de saúde virtualmente, e 28 em uma reunião presencial no dia 5 de Novembro de 2016. Dentre eles, estavam profissionais da Enfermagem, Medicina e Psicologia, provenientes do Brasil, Haiti, Gana, Nigéria, África do Sul, Canadá e Estados Unidos.

Foi proposta a redação de um manifesto (em vídeo) com a visibilidade como tema central. Segue abaixo: https://youtu.be/UcOJ3hOECkI

“Estamos aqui”

Durante a 21ª Conferência Mundial WONCA de Médicos de Família e Comunidade, reunimos médicos e outros profissionais de saúde, africanos e afrodescendentes, por percebermos a escassez de espaços com a questão racial.

Ainda existem barreiras raciais, sociais e econômicas para africanos e afrodescendentes ao redor do mundo a serem superadas. Devido a história do nosso povo, temos necessidades que vem sendo negadas pelas organizações internacionais, governos e sistemas de saúde. Além disso, as universidades e a produção de conhecimento científico são predominante e tradicionalmente brancos, o que reforça a invisibilidade de nossa comunidade.

Nós, enquanto afrodescendentes e africanos, reafirmamos o que a Presidente Amanda Howe destacou: a importância da raça como determinante social do processo saúde doença. E diante disso, temos como objetivo implementar iniciativas, discursos e ações que deem visibilidade às demandas, necessidades e particularidades da nossa comunidade.

Essa luta está longe de terminar. Estamos aqui.

 


 

The 21st World WONCA Conference of Family Medicine took place in Brazil, between  2-6 November 2016. This, no doubt, is one of the few congresses, within the medical field, which discusses social issues as illness or health determinants. However, it was not counter-hegemonic when it comes to race. Institutional racism was perpetuated and very few (or no) spaces were proposed having color/race/ethnicity as a central theme.

When this fact was noticed, NegreX members started the attempt to gather the maximum of African and Afro-descendants present in Congress, speaking personally to each one that was found. Thus, we achieved 67 health professionals virtually, and 28 in a face to face meeting on 5 November 2016. Among them were professionals in Nursing, Medicine and Psychology, from Brazil, Haiti, Ghana, Nigeria, South Africa, Canada and the United States.

It was proposed as an action to write a statement that had visibility as its main point, which is shown below: https://youtu.be/UcOJ3hOECkI 

 

“We are here”

During the 21st WONCA World Conference of Family Doctors, we gathered Africans and African descent doctors and health professionals because we noticed the lack of race related discussions.

There are still racial, social and economic barriers to African and African descent people in many countries around the world to surpass. Due to the history of our people, we have necessities that are being neglected by international organizations, governments and Healthcare systems. Additionally, Universities and the research field are predominantly and traditionally white, which reinforces the invisibility of our community.

We, African and African descents, acknowledge what was pronounced by Amanda Howe: the importance of race as a social determinant of the health-illness process. Therefore, we have the objective to implement initiatives, speeches and actions that bring into light our communities’ demands, necessities and particularities.

This fight is far from the end. We are here.

 

 

Advertisements
Standard

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s